langue cible中文是什么意思

• 目的语

• "langue"中文翻译    音标：[lãg] f. 舌，舌头；舌形物；语言，语，用语；语言规则；表达法 f. 语言, 舌头
• "cible"中文翻译    音标：[sibl] 动词变位提示：cible是cibler的变位形式 n.f.
• "cible" 中文翻译 :    音标：[sibl]动词变位提示：cible是cibler的变位形式n.f. 靶,靶子;目标,对象;[物]粒子束轰击靶tirer la ~ 打靶ciblef.靶，靶子；目标cible (mobile, vivante)活靶子cible piègem.假目标cible robotf.无人驾驶靶机近义词but, objectif
• "analyte cible" 中文翻译 :    分析物
• "avion-cible" 中文翻译 :    音标：[avjɔ̃sibl](复数~s-~s) n.m 靶机
• "cible durcie" 中文翻译 :    硬目标
• "cible fixe" 中文翻译 :    静止目标
• "cible volante" 中文翻译 :    靶机
• "cours cible" 中文翻译 :    目标价格
• "diagramme cible" 中文翻译 :    目标图
• "engin cible" 中文翻译 :    靶机
• "frame cible" 中文翻译 :    目标框架
• "groupe cible" 中文翻译 :    目标受众对象人群目标对象
• "groupes cible" 中文翻译 :    对象群组
• "identificateur cible" 中文翻译 :    目标识别器
• "ordinateur cible" 中文翻译 :    目标计算机
• "population cible" 中文翻译 :    对象人口
• "public cible" 中文翻译 :    目标对象目标受众
• "satellite-cible" 中文翻译 :    目标卫星
• "serveur cible" 中文翻译 :    目标服务器
• "valeur cible" 中文翻译 :    目标值
• "be (langue)" 中文翻译 :    临高语
• "langue" 中文翻译 :    音标：[lãg]f. 舌，舌头；舌形物；语言，语，用语；语言规则；表达法f. 语言, 舌头专业辞典n.f.【植物学】车前草n.f.【烹饪】熏舌languef.语言；舌形物；舌langue (de serpent)芯子langue (fraise, scarlatineuse, framboisée)草莓舌langue (géographique, exfoliative marginée)地图舌langue (hirsute, pileuse)毛舌langue (noire pileuse, noire villeuse)黑毛舌langue (saburrale à saburre) épaisse舌苔厚腻langue bifide裂舌langue chargée有苔舌langue chronique慢性舌炎langue crispée舌卷langue cérébrale脑纹舌langue d'oiseau雀舌langue de clarke梅毒性硬化性舌炎langue de hunter恶性贫血萎缩性舌炎langue de moeller恶性贫血性舌炎langué专业辞典adj.m【纹章】鸟舌和鸟身釉彩不同的 / langue de boue泥流舌langue de perroquet鹦鹉舌；干燥舌langue de violet terne舌质紫暗langue dentelée齿痕舌langue décolorée舌淡langue dépapillée秃舌（舌乳头消失）langue déviée舌歪langue enflée舌胖，胖舌langue engourdie舌[痹、麻]langue filigineuse烟黑色舌langue fissurée舌裂langue flétrie舌萎langue framboisée杨梅舌langue hérissée d'épines舌起芒刺langue ligneuse木样舌langue lisse平滑舌langue losangique médiane菱形舌langue miroitante舌面如镜langue noire médicamenteuse药物性黑舌langue pateuse舌苔langue présentant un aspect framboise舌呈草莓状langue pâle avec enduit humide舌淡苔润langue pâle sans enduit舌淡无苔langue raide舌强langue raidie舌筋急langue rigide et contractée舌短而强langue rose pâle舌淡红langue rose pâle avec enduit blanchâtre舌淡苔白langue rouge舌红，舌绛langue rouge avec enduit jaune舌红苔黄langue rougeâtre舌略红langue rétractée舌[本]缩langue rôtie黑褐色舌（伤寒时），干燥舌langue saburrale灰黄色苔舌（消化不良），苔厚腻舌，苔厚腻langue saignante舌衄[血]langue sans enduit光剥舌langue scléreuse profonde梅毒性硬化性舌炎langue sortie舌出langue violacée舌紫langue violette terne舌质紫暗langue érosive舌烂langue de bœuff.牛舌草langue de chatf.齿菌近义词idiome, parler
• "cible de spallation" 中文翻译 :    散裂靶
• "cible inopinée" 中文翻译 :    意外目标

• Les problèmes linguistiques ont aussi joué un rôle dans le retard des réponses, puisque la traduction dans la langue cible, puis vers l’anglais a pris du temps.
  语言问题是造成答复拖延的另一个因素，因为译成目标语言再译成英文要花费时间。
• Toutefois, comme il n ' y a pas sur le marché local d ' interprètes ayant le français comme langue cible et le russe comme langue source, le Service n ' a d ' autre choix que de recruter sur le marché international pour cette combinaison linguistique.
  但是，由于缺乏当地俄译法口译员，口译处不可避免地要到国际市场征聘这些口译员。
• Comme il faut beaucoup d ' interprètes ayant l ' anglais ou le français comme langue cible et le russe comme langue source pour les réunions de la Commission économique pour l ' Europe, par exemple, il est impossible d ' appliquer strictement les normes de qualité.
  欧洲经济委员会等会议对懂俄语的英语、法语口译员需求量很大，因此，不可能严格执行业绩标准。
• En ce qui concerne le personnel engagé pour une période de courte durée, plusieurs délégations se sont inquiétées de ce qu ' en faisant appel exclusivement à du personnel recruté sur place afin de faire des économies, on risquait de perdre en qualité, en recrutant des personnes qui ne seraient pas au courant de la terminologie la plus récente dans les pays où leur langue cible est pratiquée.
  关于短期工作人员，有一些代表团对下一现象表示关注：为了节省经费完全利用当地征聘的工作人员，如果这些人不熟知使用其目标语文各国当下口语所用的最新词汇，可能就会导致工作质量下降。
• Dans les résolutions qu ' elle a adoptées jusqu ' ici, la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques s ' est employée à promouvoir, aux fins de la communication internationale, les conversions de graphèmes d ' alphabets non latins en graphèmes de l ' alphabet latin en utilisant le principe de la translittération réversible et sans ambiguïté et non celui des transcriptions phonétiques orientées vers la langue cible, même lorsque celles-ci sont proposées et appliquées par le pays d ' origine.
  联合国地名标准化会议在其迄今各项决议中谋求的目标是，为便于国际交流，支持采用可逆转的确切转写原则将非罗马字母文字转换成罗马字母，不接受遵循偏重目标语言的标音原则的转换系统，即使地名原属国建议并采用这种系统。